还不赶快来体验！！！

        “有些抱歉，我知道，我想要一个人完成这部作品的决定会让你不是很开心。”在东星出版社附近的一家奶茶店落座之后，谢非凡第一时间向金太阳表达了自己的歉意。

        他做事是对事不对人，并不是对金太阳有什么不满意的地方，更多的是对联合翻译的模式有些不满。

        “我理解。”金太阳点点头，“我们大学里也有类似的翻译课题，确实会出现配合不默契，整体风格阅读不协调的情况。”不是这个行业里的人，确实比较难以窥探其中的奥秘。

        “嗯。我有我的坚持，但是也不是任何事情都需要以我的意志为转移的。不过在跟你合作之前，我准备再另找一份文件，让你进行翻译，我想看看，你翻译出来的内容，跟我是不是那么契合。”谢非凡看着金太阳，说道。

        “。。。。。。好。”这对于金太阳来说，也是个机会。

        如果成功的话，在谢非凡心里的好感度毫无疑问会进一步升级。当然，如果失败的话，或许这一次《喜鹊谋杀案》的翻译，谢非凡会坚决不跟她合作。。。。。。。

        不得不说，金太阳的姿态摆的很低。一个巴斯学院高材生的身份，本来并不需要这么卑微。这也让谢非凡对他有些刮目相看。。。。。。。。

        从包中取出ipad，登录邮箱，谢非凡的文件已经发送到位，金太阳打开了文件，立刻就对全文梳理了一通。

        这种翻译的习惯，是谢非凡很喜欢的。他的翻译习惯就是，先在脑海中对全文有一个精确的概念，再从头开始翻译，组织语言。

        谢非凡所发给金太阳的稿件是柯南道尔在1892年发布的作品《银色马》中的一部分，这一部作品在1998年通过翻译引进国内，也有一个耳熟能详的版本。

        内容未完，下一页继续阅读